Irmgard Busch

Mrs. Busch taught English and Religion in the Waldorf School System. She was in Utting, where her husband was a Lutheran Pastor, before moving to Landsberg where she then taught from 1987-2014.

A few years ago, after witnessing a 'Grandmother's against Racism' march in Landsbereg, she got involved with a 'Grandmother's for future' group and is now active, handing out leaflets and sharing information for a number of ecological issues.

Frau Busch made her own sandwich board, and as part of a climate awareness project helped crochet numerous flowers.

When not demonstrating she sings in a choir, plays cello and likes to read (in the original) English literature, especially Paul Auster, T.C. Boyle and William Shakespeare.

Frau Busch) unterrichtete Englisch und Religion an einer Waldorfschule. Zunächst lebte sie in Utting, wo ihr Mann als lutherischer Pfarrer tätig war, bevor sie nach Landsberg zog. Dort unterrichtete sie von 1987 bis 2014.

Vor einigen Jahren sah sie in Landsberg eine Demonstration der „Omas gegen Rassismus“ und schloss sich daraufhin selbst der Gruppe „Omas for Future“ an. Seitdem engagiert sie sich aktiv, verteilt Flugblätter und informiert über verschiedene ökologische Themen.

Frau Busch sich ein eigenes Demo-Schild gebastelt und im Rahmen eines Klima-Aufklärungsprojekts zahlreiche Blumen gehäkelt.

Wenn sie nicht demonstriert, singt sie in einem Chor, spielt Cello und liest gerne englischsprachige Literatur (im Original) – besonders Werke von Paul Auster, T. C. Boyle und William Shakespeare.

Mathias Heiß

In 1946, at the age of 14, Mathias moved to Landsberg to live with his aunt and uncle, where he completed an apprenticeship as a motor vehicle mechanic for the Bavarian hydroelectric power-stations. After obtaining his master craftsman's certificate, Mathias worked for Audi for ten years and then for the German Armed Forces until his retirement.

He passed his hunting exam as a teenager and, at 94, is still an active hunter and advocate of responsible animal and forest management. ‘A hunter should care for the forest and nurture the game,’ he says.

His favourite rifle is a Drilling from Sauer & Sohn, Germany's oldest manufacturer of firearms.

Mathias zog 1946 im Alter von 14 Jahren zu seiner Tante und seinem Onkel nach Landsberg, wo er bei den Bayerischen Wasserkraftwerken eine Lehre zum Kfz-Mechaniker absolvierte. Nach seinem Meisterabschluss arbeitete Mathias zehn Jahre lang bei Audi und anschließend bis zu seiner Pensionierung bei der Bundeswehr.

Schon als Jugendlicher legte er die Jägerprüfung ab und ist bis heute, mit 94 Jahren, immer noch aktiver Jäger sowie Verfechter einer verantwortungsvollen Tier- und Waldbewirtschaftung. „Ein Jäger soll den Wald pflegen und das Wild hegen“, sagt er.

Sein Lieblingsgewehr ist ein Drilling von Sauer & Sohn, Deutschlands ältestem Hersteller von Feuerwaffen.

Hazem Nather

To escape the conservative environment Hazem had experienced in Iraq, he moved to Jordan at the age of 19, where he worked as a hairdresser for six months—a trade he had learned from his father. Due to political unrest and difficulties obtaining an official residence permit, he traveled on to Syria, where he lived for a year and opened his own salon.

His goal was to move to the UK, where he hoped to live more freely and creatively. With this in mind, he traveled to Istanbul, where he waited three months for an opportunity to reach Europe. In winter, he and 15 other men undertook the risky, illegal journey in a truck. Not only did he see snow for the first time, but he also witnessed some of his fellow travelers freeze to death. Throughout the journey, their only food was a daily ration of tuna, something he can no longer eat.

After arriving in Germany, it was not possible to continue his journey, so he initially stayed in a refugee camp in Munich for several months until he finally received his residence papers. In 2012, he settled in Landsberg and opened his own salon with the help of his family from Iraq.

Hazem has always attached great importance to a stylish appearance. In addition to his business, he enjoys working out at the gym and taking long walks with his dog, an American Bully XXL.

Um dem konservativen Umfeld zu entkommen, das Hazem im Irak erlebt hatte, zog er mit 19 Jahren nach Jordanien, wo er sechs Monate lang als Friseur arbeitete – ein Handwerk, das er von seinem Vater gelernt hatte. Aufgrund politischer Unruhen und Schwierigkeiten, eine offizielle Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten, reiste er weiter nach Syrien, wo er ein Jahr lang lebte und seinen eigenen Salon eröffnete.

Sein Ziel war es, nach Großbritannien zu ziehen, wo er hoffte, freier und kreativer leben zu können. Mit diesem Gedanken reiste er nach Istanbul, wo er drei Monate lang auf eine Gelegenheit wartete, nach Europa zu gelangen. Im Winter unternahm er dann zusammen mit 15 anderen Männern die riskante, illegale Fahrt in einem Lastwagen. Dabei sah er nicht nur zum ersten Mal Schnee, sondern musste auch miterleben, wie einige der Mitreisenden erfroren. Während der ganzen Reise bestand die einzige Verpflegung aus einer täglichen Ration Thunfisch, etwas, das er heute nicht mehr essen kann.

Nach seiner Ankunft in Deutschland war eine Weiterreise nicht möglich, sodass er zunächst mehrere Monate in einem Münchener Flüchtlingslager blieb, bis er schließlich seine Aufenthaltspapiere erhielt. 2012 ließ er sich in Landsberg nieder und eröffnete mit Hilfe seiner Familie aus dem Irak wieder einen eigenen Salon.

Hazem legte schon immer großen Wert auf einen stilvollen Auftritt. Neben seinem Geschäft widmet er sich gerne dem Training im Fitnessstudio und langen Spaziergängen mit seinem Hund, einem American Bully XXL.

Wolfgang Grimme

After completing his studies in textile design in Belgium Wolfgang traveled for three years through Europe to visit and work with a number of artists, designers and craftspeople. Many were friends and acquaintances of his father who was a respected art dealer in Landsberg. When Wolfgang took over the family business he and his sons specialised in furniture from the Biedermeier period (1815 – 1848).

As well as antiques Wolfgang loves motorbikes. He was not only a successful motor cross rider with 40 trophies to his name but also grounded in 1970 a biker bar which he ran for 14 years in a public house dating back to 1517. He has since completely renovated and restored it to mirror how it would of looked like in 1817 and has, not surprisingly, attracted a completely different clientele.

Apart from his work as a restorer Wolfgang is active in producing and supporting contemporary art. He has been an active member, since 1991, of a local arts group, often exhibiting his sculptures and hosting a variety of concerts and literature readings throughout the region.

Nach einer Ausbildung zum Textildesigner in Belgien reiste Wolfgang mehrere jahre durch Europa um mit vielen Künstlern, Designer, Restauratoren und Handwerkern zusammen zu arbeiten. Viele davon waren Freunde und Bekannte seines Vaters, eines angesehene Kunsthändlers in Landsberg. Als Wolfgang den Betieb übernahm spezialisierte er sich mit seinen söhnen auf Mobilar der Biedermeierzeit-und das nun schon in 3 Generation.

Als junger Mann war Wolfgang ein erfolgreicher Motocrossfahrer, er gewann über 40 Pokale und gründete 1970 eine Biker Bar die er 14 Jahre lang führte. Das Haus in dem diese Bar ihren Sitz hatte stammt aus dem Jahr 1517. Nach seiner Zeit als Wirt restaurierte Wolfgang das gesamte Anwesen in jahrelanger Arbeit mit Sachverstand und Einfühlungsvermögen. So wurde aus dem Bikerlokal wieder das Wirtshaus zum Adler, das auch Heute noch bestand hat.So bist es nicht überraschend das es jetzt eine ganz andere Kundschaft anzieht. Wolfgang liebt jetzt Design, entwirft ganz neue Varianten von Mobilar-z. B. Verbindungen von Modernen und Antiken Materialien- dadurch entstehen spannungsgeladene Einzelstücke, die er alle in Eigenregie baut.

Neben seiner Arbeit als Restaurator und Kunsthandler arbeitet Wolfgang selbst als Künstler. Seit 1991 ist er aktives Mitglied in einer hiesigen Künstlergruppe, seine Skulpturen sind in vielen Ausstellungen zu bewundern. Neben alldem veranstaltet er Konzerte und Lesungen in der ganzen Region.

Emma Krewinkel

When she was young Unicorns were Emma's favorite animal. However, now that she is six (left photo) and is a real school child she said she needs a real animal as a favorite.
After buying the 'sweetie cone' (a German tradition where new school children receive a cone full of sweets) she asked her parents, brother and extended family to draw deer so she could decorate it with the pictures.
Now that she is at school Emma's favorite subjects are art, crafts and mathematics. After school she likes to read animal stories, play the flute or practice Capoeira (the Brazilian martial art) which she started doing as a three year old.
When she's older she wants to own a riding school

The picture on right shows Emma (13) in front of her senior school. Her favorite subjects are now art, music and mathematics.

Als Emma klein war, waren Einhörner ihre Lieblingstiere. Aber jetzt, mit sechs Jahren (Bild links), sagt sie, dass sie ein reales Tier als Lieblingstier möchte. Immerhin geht sie ja auch schon zur Schule.
Um ihre Zuckertüte bei der Einschulung zu verschönern, bat sie ihre Eltern, ihren Bruder und alle anderen Familienmitglieder, für sie Hirsche zu zeichnen, damit sie diese auf die Schultüte kleben konnte.
In der Schule sind Emmas Lieblingsfächer Kunst, Handwerken und Mathematik. Nach der Schule liest sie gerne Tiergeschichten, spielt Flöte oder übt die brasilianische Kampfkunst Capoeira - ein Sport den sie schon mit drei Jahren begonnen hat.
Wenn sie groß ist, möchte sie eine Reitschule aufmachen.

Das Bild rechts zeigt Emma (13) vor ihrem Gymnasium. Ihre Lieblingsfächer sind jetzt Kunst, Musik und Mathematik.

Gernot Kosok-Pokorny

Gernot has always been open to challenges and changes. After boarding school he learnt photography for three years. He then spent 9 months doing military service where, due to his photographic training, he was posted to an aerial reconassance unit where he also learnt to fly gliders.

In 1997, the then 25-year-old moved to Germany and, after further training, worked as an IT manager for over ten years. Although he enjoyed programming and the associated creative thought process, he preferred to work with his hands. After building a raised bed for his garden and being asked about it by many friends, he left his IT job and founded the ‘Gartenfrosch’ (Garden Frog) company

Today, he employs eight people and sells several hundred raised beds and planter boxes per year. Since 2020, 'Gartenfrosch' has been supported by 'Robert, an industrial robot from the Japanese technology company Yaskawa. Thanks to his technical expertise and previous IT training, Gernot was able to both design and program the operating system, which makes the processes very flexible.

Gernot war schon immer offen für Herausforderungen und Veränderungen. Nach seiner Zeit im Internat machte er zunächst eine dreijährige technische Fotografie-Ausbildung. Danach leistete er neun Monate Militärdienst ab, für den er aufgrund seiner fotografischen Ausbildung zu einer Luftaufklärungseinheit eingezogen wurde. Dort lernte er Segelflugzeuge zu fliegen.

1997 zog der damals 25-jährige nach Deutschland und arbeitete nach einer weiteren Ausbildung über zehn Jahre lang als IT-Manager. Obwohl ihm das Programmieren und der damit verbundene kreative Denkprozess lag, arbeitete er lieber mit den Händen. Nachdem er ein Hochbeet für seinen Garten gebaut hatte und von vielen Freunden darauf angesprochen wurde, stieg er aus dem IT-Job aus und gründete das Unternehmen 'Gartenfrosch'.

Heute beschäftigt er acht Mitarbeiter und verkauft mehrere hundert Hochbeete und Pflanzkästen pro Jahr. Seit 2020 wird der Gartenfrosch von Roberta, einem Industrieroboter des japanischen Technologieunternehmens Yaskawa, unterstützt. Gernot konnte dank seines technischen Know-how und der zurückliegenden IT-Ausbildung sowohl die Anlage bauen als auch programmieren, was die Prozesse sehr flexibel macht.

gartenfrosch.com

Michael Zeitler

Although Michael Zeitler grew up in a family that was both Catholic and Protestant and was even an altar boy, his path to the priesthood was not without detours. He initially wanted to study law and possibly become a journalist before finally deciding on theology.

He studied from 1999 to 2005, mainly in Augsburg but also spent a year in Salamanca (Spain). In 2010 after a number of years serving as a deacon and then as a chaplain in Neu Ulm, he moved to Landsberg to take up the position as priest in the town’s main church.

Michael enjoys hiking and currently spends a week each year completing a section of the South-West Coastal Path in Cornwall, England. He has also made a number of pilgrimages; twice walking to Santiago de Compostela and once to Rome

Obwohl Michael Zeitler in einer Familie aufwuchs, die sowohl katholisch als auch protestantisch geprägt war, und sogar als Messdiener tätig war, war sein Weg zum Priestertum nicht ohne Umwege. Er wollte zunächst Jura studieren und eventuell Journalist werden, bevor er sich schließlich für Theologie entschied.

Er studierte von 1999 bis 2005, hauptsächlich in Augsburg, verbrachte aber auch ein Auslandsjahr in Salamanca (Spanien). Nachdem er einige Jahre als Diakon und Kaplan in Neu-Ulm und Buchloe eingesetzt war, zog er 2010 nach Landsberg, um die Stelle als Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Landsberg-Mariä Himmelfahrt anzutreten.

Michael wandert gerne und verbringt jedes Jahr eine Woche damit, einen Abschnitt des South-West Coastal Path im englischen Cornwall zu gehen. Er hat auch eine Reihe von Pilgerreisen unternommen; zweimal nach Santiago de Compostela und einmal nach Rom.

Omar Diaz Daniel

Omar married a German lady in Havana then moved to Germany in 1993. The following year he was involved in a car crash that crippled him. Ten years later, when his marriage collapsed, he wanted to return to Cuba but said, because of American sanctions it isn't possible for him to live there as a disabled person.
    As well as a self-propelled wheel chair that Omar uses at home, he also has an ornate electric roller. This machine was decorated by friends under Omar's direction. 
    Because so many people, especially tourists, ask if they can take a photo of him when he rides through the town, he had the idea to charge them 1€ each and donate the collected money to a children's charity in Cuba.
    Omar is very style conscious (owning about 40 hats) and is very rarely seen wearing the same combination of clothes twice. 

Omar hat in Havanna eine deutsche Frau geheiratet und ist 1993 nach Deutschland gezogen. Im folgenden Jahr erlitt er jedoch einen schweren Autounfall, der ihn querschnittsgelähmt machte. Zehn Jahre später, nachdem seine Ehe in die Brüche gegangen war, wollte er zurück nach Kuba. Aufgrund amerikanischer Sanktionen sei es für ihn aber nicht möglich, dort mit einer Behinderung zu leben.

Neben einem selbstfahrenden Rollstuhl für zu Hause besitzt Omar auch einen reich verzierten elektrischen Rollator. Dieser wurde unter Omars Anleitung von Freunden dekoriert.

Da ihn so viele Leute – vor allem Touristen – fragen, ob sie ein Foto von ihm machen können, wenn er durch die Stadt fährt, kam er auf die Idee, pro Foto 1 € zu verlangen und das gesammelte Geld an eine Kinderhilfsorganisation in Kuba zu spenden.

Omar ist sehr stilbewusst (er besitzt etwa 40 Hüte) und trägt selten zweimal das gleiche Outfit.

Michael Sengelaub

Working huge surface-machinery to dig coal in the former East Germany was Micha's first job before he had to do military service. When he returned to civilian life, the 'Wall' had come down and finding that East German coal was no longer needed Micha found a job as a waiter. Two years later he opened his own place which could seat 150 people. However, his business was not a success so he turned to driving HGV's, a skill that he had learnt during his military service. He spent the next ten years driving all over Europe.

In 2010 he moved to Landsberg to help his father with his signage company. Micha has a talent, not only for hard-work but also for talking to clients. He took over running the business in 2017 and three years later moved to much larger premises.

Micha is seen here with his new Mercedes Benz Vito van made to look like an old, beat-up Chevrolet pick-up truck.

Michas erster Job war es, in der ehemaligen DDR mit riesigen Tagebaugroßgeräte Kohle abzubauen. Als er nach seinem Wehrdienst ins zivile Leben zurückkehrte, gab es durch den Mauerfall jedoch keinen Bedarf mehr an ostdeutscher Kohle, und er begann, als Kellner zu arbeiten. Zwei Jahre später eröffnete er ein eigenes Lokal, in dem bis zu 150 Personen Platz fanden. Doch als das Geschäft nicht wie erhofft lief, orientierte er sich neu und wurde Lkw-Fahrer, was er im Militärdienst gelernt hatte. Die nächsten zehn Jahre verbrachte er damit, durch ganz Europa zu fahren.

2010 zog Micha nach Landsberg, um seinen Vater in dessen Werbetechnik zu unterstützen. Er brachte nicht nur sein Talent für harte Arbeit, sondern auch für die Kundenberatung mit und übernahm 2017 den Betrieb, mit dem er nur drei Jahre später schon in deutlich größere Räumlichkeiten umziehen konnte.

Micha ist hier mit seinem neuen Mercedes-Benz Vito-Transporter zu sehen, der wie ein alter, ramponierter Chevrolet Pick-up-Truck aussieht.

Raphael Braun, Benny Schmähl

Raphael and Benny founded the TagundnachtLL e.V. association in 2018 to promote art, culture and religion. Their shared interest in art and music means they are always looking for ways to combine their faith with contemporary culture.

They have converted an old caravan into a mobile café and also set up a small prayer room that is open to anyone who wants to pray, or to simply enjoy the silence. They had the central cross made out of acacia wood, the same wood that was used for the former Ark of the Covenant. The wallpaper was chosen to symbolise the beauty of the Garden of Eden.

Raphael und Benny gründeten 2018 den Verein TagundnachtLL e.V. zur Förderung von Kunst Kultur und Religion. Ihr gemeinsames Interesse an Kunst und Musik lässt sie stets nach Möglichkeiten suchen, auch ihren Glauben mit zeitgenössischer Kultur zu verbinden.

So haben sie einen alten Wohnwagen zu einem mobilen Café umgebaut und auch einen kleinen Gebetsraum eingerichtet, der für jeden geöffnet ist, der dort beten oder einfach die Stille genießen möchte. Das Kreuz im Zentrum haben sie aus Akazienholz gefertigt, demselben Holz, das auch für die einstige Bundeslade verwendet wurde. Die Tapete wurde gewählt, um die Schönheit des Gartens Eden zu symbolisieren.

Ingmar Zeller, Michael Dörsam

Ingmar and Michael are master mechanics who met at technical college.They had the idea of renovating a mercedes Unimog, then driving it on an open-ended tour to Australia. They found and bought a suitable vehicle 200 Kilometers north of Landsberg, even though neither had actually learnt to drive at the time. 

    Their 1962 Unimog had previously been driven through South America and Canada but had now been parked-up for 12 years before Michael's father drove it south in pouring rain.

    The friends worked on the Unimog during the corona lockdown, then took it on a three week test-drive to Prague in 2021. They discovered that their vehicle was very loud, frustratingly slow and vibrated uncomfortably. With these experiences, together with work and relationship commitments, their original across-the-world plan morphed into a planned shorter six month trip to Georgia.

    Working on their machine was now seen as a serious hobby and took up most of their weekends. For a break they bought motorbikes in 2022 and set-off on a three week off-road ride to Albania. Ingmar, who had previously never even ridden a scooter was now riding a Yamaha XT600 on the 'Trans Euro Trail'.

    Michael is now an auto mechanic instructor at a vocational school and Ingmar works as a mechanic. Once again, due to their respective work situations,  their Unimog adventure is now planned to be a six week tour through East Europe.

Ingmar und Michael haben sich in der Berufsschule kennengelernt. Gemeinsam hatten sie die Idee einen Mercedes Unimog zu renovieren und damit auf unbestimmte Zeit nach Australien zu touren. 200 Kilometer nördlich von Landsberg fanden und kauften sie auch ein passendes Fahrzeug, obwohl zu dem Zeitpunkt noch keiner von beiden fahren gelernt hatte.

Ihr Unimog, Baujahr 1962, war zuvor schon in Südamerika und Kanada unterwegs gewesen, stand aber 12 Jahre lang, bis Michaels Vater ihn im strömenden Regen nach Süden fuhr. Die zwei Freunde werkelten während des Corona-Lockdowns an dem Fahrzeug und nahmen den Unimog 2021 mit auf eine dreiwöchige Testfahrt nach Prag. Dabei stellten sie fest, dass er nicht nur sehr laut war und frustrierend langsam fuhr, sondern auch unangenehm vibrierte. Deshalb und aufgrund beruflicher und familiärer Verpflichtungen wurde aus der zunächst geplanten Weltreise eine sechsmonatige Tour nach Georgien.

Die Arbeit an dem Fahrzeug wurde zu einem immer seriöseren Hobby, das die meisten Wochenenden in Anspruch nahm. Um sich eine Pause zu gönnen, kauften sie 2022 Motorräder und unternahmen eine dreiwöchige Geländetour durch Albanien. Ingmar, der vorher noch nie Motorrad gefahren war, fuhr nun mit einer Yamaha XT600 auf dem „Trans Euro Trail“. Heute ist Michael Kfz-Lehrer an der Berufsschule und Ingmar arbeitet als Kfz-Mechaniker. Aufgrund ihrer beruflichen Situation wird ihr nächstes Unimog-Abenteuer eine sechswöchige Tour durch Osteuropa werden.

Margit Dittlein

Growing up in a family that farmed cows and pigs, a physical, outdoor life, was normal for Margit. When she was 16, due to a hip-problem, she stopped playing squash and instead took-up ballet, which, along with Jazz-dancing, she continues to do.

Margit has been active in a variety of local sports clubs as an aerobics trainer and as a coach for children's acrobatics. She herself trains twice a week at her daughter's dance studio and, from May to September, she swims most days at the outdoor pool. She considers swimming as a form of meditation and says that moving through water is simply beautiful.

Mit viel Bewegung an der frischen Luft aufzuwachsen, war für Margit, deren Familie Kühe und Schweine züchtete, ganz normal. Aufgrund eines Hüftproblems hörte sie mit 16 auf, Squash zu spielen und begann stattdessen mit Ballett, was sie neben Jazz bis heute noch tanzt.

Margit ist seit Jahren in verschiedenen örtlichen Sportvereinen als Aerobic-Trainerin und als Trainerin für Kinderakrobatik aktiv. Sie selbst trainiert zweimal pro Woche im Tanzstudio ihrer Tochter und geht von Mai bis September fast jeden Tag ins Freibad. Schwimmen sei für sie dabei wie eine Form der Meditation und die Bewegung im Wasser „einfach schön".

Hartfrid Neunzert

Art and forestry have been part of Hartfrid's family for generations. His grandfather (on his mother's side), Dr. Hubert Wilm, was responsible for assembling one of Europe's most impressive art collections. His father's family were foresters, with his other grandfather sacrificing income by not only planting fast-growing fir trees but also slower growing deciduous mixed woodland.

Herr Neunzert studied art history and educational theory in Munich before teaching for 14 years. He also led cultural tours in Europe and North Africa. He left education and concentrated on planning a new concept for Landsberg's museum which he eventually became director of. In 1990, three years after the museum officially opened, he had the idea of establishing another museum totally dedicated to the life and work of 'Hubert von Herkomer'. It today tells the story of a sadly neglected multi-talented visionary who was honoured by many including Vincent van Gogh as well as Queen Victoria.

During his time as museums director (1987 ­– 2008), Herr Neunzert and two assistants organised 250 exhibitions. In 2014 he published a largeformat, dual language, full-colour overview of Herkomer and in 2016 another lavish book about 'johann Mutter' who was, without doubt, Landsberg's most important artists of the 20th Century.

Hartfrid is seen here on family land that was re-forested with 15 types of native trees and bushes. He is holding a Johann Mutter painting, that is not only part of his private collection but also (coincidently) depicts a view across the fields to this very spot.

Kunst und Forstwirtschaft gehören schon seit Generationen zu Harftfrids Familie. Sein Großvater (mütterlicherseits), Dr. Hubert Wilm, trug eine von Europas beeindruckendsten Kunstsammlungen zusammen. Die Familie väterlicherseits bestand aus Förstern wie es auch sein anderer Großvater einer war. Indem dieser nicht nur schnell wachsenden Tannenbäume pflanzte, sondern auch die langsamer wachsenden Laubbäume, nahm er wirtschaftliche Verluste in Kauf.

Hartfrid studierte Kunstgeschichte und Pädagogik in München, bevor er 14 Jahre lang selbst unterrichtete. Er führte auch kulturelle Touren in Europa und Nordafrika. Nachdem er das Unterrichten hinter sich ließ, begann er ein neues Konzept für das Landsberger Museum zu entwerfen, dessen Direktor er später wurde. 1990, drei Jahre nach der Eröffnung des Museums, bekam er die Idee ein weiteres Musuem zu gründen, das sich allein dem Leben und den Werken von Hubert von Herkomer widmen sollte. Heute erzählt es die Geschichte eines in Vergessenheit geratenen vielseitig begabten Visionärs, der zu seiner Zeit von vielen verehrt wurde, darunter Vincent van Gogh und der Königin Victoria.

Während seiner Zeit als Museumsdirektor (1987-2008) organisierte Hartfrid zusammen mit zwei Assistentinnen 250 Ausstellungen. 2014 veröffentlichte er ein vollfarbiges zweisprachiges Buch als großformatige Übersicht über Herkomers Werke. 2016 folgte ein weiteres aufwändig gestaltetes Buch über Johann Mutterer, der zweifellos der wichtigste Landsberger Künstler des 20. Jahrhunderts war.

Hartfrid ist hier auf dem Land seiner Familie zu sehen, das mit 15 Arten heimischer Bäume und Büsche einen mittlerweile 50 Jahre alten Pflanzstreifen bildet. Er hält ein Gemälde von Johann Mutterer aus seiner privaten Sammlung, das (zufälligerweise) den Ausblick über die Felder an eben diesen Ort zeigt.

Elina Unz, Stefan Unz

Stefan is an electro-technichal engineer and has always been fascinated with machines. When he was 29, riding his Kawasaki enduro motorbike, he was hit by a car and has been in a wheel-chair ever since. He remains very active with dancing, swimming, talking to school children about living with a disability and flying an ultralite paraglider that has been adapted to take a wheel-chair. Not only has he learnt to fly but has also received the certificate that allows him to take a passenger when he flies. His interest in flying started when he used drones to film his five daughters during their unicycle routines.

Elina, Stefan's youngest daughter, has been riding unicycles since she was four. She was placed first in her age group (under 12) in 2022 whilst competing at the World Championships in Grenoble.

Stefan also rides a hand-powered tricycle (see banner) that incorporates a battery with a range of about 20 Kilometers.

Stefan ist Ingenieur der Elektrotechnik und war schon immer von Maschinen fasziniert. Als er 29 Jahre alt war, wurde er auf seiner Kawasaki Enduro von einem Auto angefahren und sitzt seither im Rollstuhl. Aktiv ist er nach wie vor: Er tanzt, schwimmt, spricht mit Schulkindern über das Leben mit einer Behinderung und fliegt einen Ultraleicht-Gleitschirm, der eigens für seinen Rollstuhl angepasst wurde. Er hat nicht nur das Fliegen gelernt, sondern auch einen Schein erworben, der es ihm erlaubt, bei seinen Flügen einen Passagier mitzunehmen. Sein Interesse an der Fliegerei begann, als er Drohnen nutzte, um die Einradchoreografien seiner fünf Töchter zu filmen.

Elina, Stefans jüngste Tochter, fährt seit ihrem vierten Lebensjahr Einrad. Bei der Weltmeisterschaft in Grenoble belegte sie 2022 den ersten Platz in ihrer Altersgruppe (U12).

Stefan fährt auch ein handbetriebenes Dreirad (siehe Banner), das über eine Batterie mit einer Reichweite von etwa 20 Kilometern verfügt.

Christian Wappler

Originally training to be a car mechanic Christian changed his career path when he realised he wanted more of an outdoor life. He started a three year apprenticeship as a 'Bademeister' in 1991 when he was 21. Since then he has been a trusted face to the thousands of guests (sometimes up to 4,000 daily) who come to Landsberg's outdoor Pool. Not only is he a lifeguard, leading a team of three but a technician supervising the mechanics necessary to keep the pool functioning. He views the pool as a very democratic area, quipping that in bathing costumes everyone is equal.

Each year between March and April the pools are repaired, cleaned and made ready for the new bathing season that always starts in May.

In his free-time he prefers hiking or cycling to swimming, which he admits he doesn't really like that much.

Ursprünglich hat Christian eine Ausbildung zum Automechaniker gemacht. Schnell merkte er, dass er mehr Lust auf ein Leben im Freien hatte und änderte seine berufliche Laufbahn: Im Alter von 21 Jahren begann er 1991 eine dreijährige Ausbildung zum Bademeister. Seitdem ist Christian Wappler ein vertrautes Gesicht für die Tausenden von Gästen (manchmal bis zu 4.000 täglich), die in das Landsberger Freibad kommen. Er ist nicht nur Rettungsschwimmer, der ein Team von drei Personen leitet, sondern auch Techniker, der die Mechanik überwacht, die notwendig ist, um das Schwimmbad am Laufen zu halten. Christian betrachtet das Schwimmbad als einen sehr demokratischen Bereich, denn – so sagt er – in Badekleidung sind alle gleich.

Jedes Jahr zwischen März und April werden die Becken Inselbads repariert, gereinigt und für die neue Badesaison vorbereitet, die immer im Mai beginnt. Sommer und Inselbad, das gehört für viele Landbergerinnen und Landsberger zusammen. Einer, der seit über drei Jahrzehnten dafür sorgt, dass der Sommer wunderbar wird, ist Christian Wappler.

In seiner Freizeit geht er lieber wandern oder Rad fahren als schwimmen, was ihm, wie er offen zugibt, nicht so gut gefällt.

Gertraud Moratscheck

Music has always played an imortent role in Ms. Moratscheck's life. Both her parents were musical and she received her first official music lesson when she was nine. Four years later she taught herself to play the organ. She moved to Augsburg to study organ and piano for six years then returned to Landsberg to teach piano and singing at the town's music-school where she worked until her retirement in 1983. Three of her pupils became town mayors and others joined prominent Philharmonic Orchestras.

In her youth Ms. Moratscheck was a keen hiker and a member of the 'German Alpine Association'. She said that music and singing had also helped in keeping her so fit.

Ms. Moratscheck has recently moved into a sheltered accommodation after living alone and caring for herself until she was 101. She is 102 in this photo.*

Musik hat im Leben von Frau Moratscheck schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Ihre Eltern waren beide musikalisch und sie erhielt ihren ersten offiziellen Musikunterricht, als sie neun Jahre alt war. Vier Jahre später brachte sie sich selbst das Orgelspiel bei. Sie zog nach Augsburg, um sechs Jahre lang Orgel und Klavier zu studieren, und kehrte dann nach Landsberg zurück, um an der städtischen Musikschule Klavier und Gesang zu unterrichten, wo sie bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1983 tätig war. Drei ihrer Schüler wurden Bürgermeister der Stadt, andere wurden Mitglieder prominenter Philharmonischer Orchester.

In ihrer Jugend war Frau Moratscheck eine begeisterte Wanderin und Mitglied des Deutschen Alpenvereins". Auch die Musik und das Singen hätten dazu beigetragen, dass sie so fit geblieben sei.

Frau Moratscheck ist vor kurzem in ein betreutes Wohnen umgezogen, nachdem sie bis zu ihrem 101. Lebensjahr allein gelebt und für sich selbst gesorgt hatte. Auf diesem Foto ist sie 102 Jahre alt.**

*Ms. Moratscheck died aged 103 (2024)

** Frau Moratscheck starb im Alter von 103 Jahre (2024)

Jayden Varghese and Ruben Varghese

Brothers Jayden (7) and Ruben (9) both attend the same music school. When Jayden was four years old and heard a violin concerto on YouTube, he wanted to learn to play the instrument, "because you can make people happy or sad or cry with violin music." His role model is Akim Camara, who began his musical career at the age of three. Jayden used to want to be a bank manager - but now he's not so sure.

Ruben was given a plastic guitar when he was three and now has two electric guitars. He particularly likes old school rock & blues, especially Neil Levang's version of "Ghost Riders in the Sky" and "All right now" by Free. Ruben would like to either set up a robotics company or become a teacher and headmaster.

Die Brüder Jayden (7) und Ruben (9) besuchen beide dieselbe Musikschule. Als Jayden vier Jahre alt war und auf YouTube ein Violinkonzert anhörte, wollte er Geige spielen lernen, „weil man Menschen mit Geigenmusik glücklich oder traurig machen kann." Sein Vorbild ist Akim Camara, der seine musikalische Laufbahn bereits im Alter von drei Jahren begann. Früher wollte Jayden Bankmanager werden – Jetzt ist er sich da aber nicht mehr so sicher.

Ruben bekam mit drei Jahren eine Gitarre aus Plastik, mittlerweile spielt er auch auf seinen beiden E-Gitarren. Old School Rock & Blues, Neil Levangs Version von "Ghost Riders in the Sky" und "All right now" von Free gefallen ihm besonders. Ruben möchte entweder ein Robotik-Unternehmen gründen oder unterrichten und Schulleiter werden.

Detlef Bernard

Detlef has always been athletic, especially enjoying triathlons and has crossed the alps three times on his racing bike. He was also a talented footballer even being offered the chance of a trial for Bayern München, that he turned down as he didn't want to leave Landsberg which meant more to him.
He is still a huge football fan and interestingly really likes watching amateur games because, he explains: 'You are so close, really near to the action'.
Motorbikes have also played an important part for Detlef; from his first moped when he was 15, a Honda 500 XL Enduro he rode at 16 and now, since 2008 a Harley-Davidson Street Bob.
Detlef works as a spray-painter and even after forty years he is still content and happy applying the trade that he learnt in his youth.

Detlef war schon immer sportlich, vor allem beim Triathlon, und hat die Alpen dreimal mit dem Rennrad überquert. Er war auch ein talentierter Fußballer und bekam sogar ein Angebot für ein Probetraining bei Bayern München, das er aber ablehnte, weil er Landsberg nicht verlassen wollte, das ihm mehr bedeutete.
Er ist immer noch ein großer Fußballfan und schaut sich interessanterweise sehr gerne Amateurspiele an, denn, so erklärt er: “Man ist so nah dran, ganz nah am Geschehen".
Auch Motorräder haben für Detlef eine wichtige Rolle gespielt; von seinem ersten Mofa mit 15 Jahren über eine Honda 500 XL Enduro, die er mit 16 Jahren fuhr, bis hin zu einer Harley-Davidson Street Bob seit 2008.
Detlef arbeitet als Lackierer und ist auch nach vierzig Jahren noch zufrieden und glücklich mit dem Handwerk, das er in seiner Jugend gelernt hat.

Bertold Jetschke

Herr Jetschke has lived in Landsberg since 1964 and has been instrumental in developing regional tourism both officially and privately. Touring with classic cars is a speciality of his. He is standing here between a Mercedes Paton 180 (from 1961) and a VW Beetle convertible (from 1977). They are part of his collection of 8 classic vehicles, that includes a double decker bus from Berlin, and 6 newer models.
These vehicles can be rented, with or without a chauffeur, for weddings and events. They are also used for mister Jetschke's 9-day classic-car discovery tour
As well as his cars, he also organises hiking and cycling trips. During his time working as a civil servant he planned and developed (1978) Germany's first cycling network that offered 300 km of mostly traffic free riding.

Herr Jetschke lebt seit 1964 in Landsberg und hat den regionalen Tourismus sowohl offiziell als auch privat maßgeblich mitgestaltet. Eine Spezialität von ihm sind Touren mit Oldtimers. Hier steht er zwischen einem Mercedes Paton 180 (von 1961) und einem VW Käfer Cabrio (von 1977). Sie sind Teil seiner Sammlung von 8 Classic-Fahrzeugen, zu der auch ein Doppeldeckerbus aus Berlin und 6 neuere Modelle gehören.
Diese Fahrzeuge können mit oder ohne Chauffeur für Hochzeiten und Veranstaltungen gemietet werden. Sie werden auch benützt für eine 9-tägige Oldtimer-Entdeckungstour der Herrn Jetschke leitet.
Neben seinen Autos organisiert er auch Wander- und Fahrradtouren. Während seiner Zeit als Beamter plante und entwickelte er (1978) das erste Radwegenetz Deutschlands, das 300 km weitgehend verkehrsfreies Fahren bot.

www. oldtimer-feeling.de

Michi Korn

Responding to a friend's challenge as to who could buy and wear the craziest summer oufit, Michi searched online and was please to find 'shark surfing cats'. He already had the 'Wakesurfer' but admits to not being very good on it.

Michi currently works working as a lifeguard but plans to spend a year (2023) in Japan doing 'work 'n' travel' before returning to Germany to study Information Technology.

Als Folge auf eine Wette eines Freundes, wer das verrückteste Sommeroutfit kaufen und tragen könne, suchte Michi online und freute sich, „shark surfing cats“ gefunden zu haben. Er besaß bereits den ‘Wakesurfer Brett’, gibt aber zu, dass er es nicht wirklich nutzen kann.

Michi arbeitet derzeit als Rettungsschwimmer, plant aber, ein Jahr (2023) in Japan zu verbringen, um “Work ‘n’ Travel” zu machen, bevor er nach Deutschland zurückkehrt, um Informationstechnologie zu studieren.