After working in Social Security for 13 years, Peter moved with his wife, and two small children to the USA to study theology and cross-cultural communication. On his return to Landsberg he worked as an assistant in a free-church for 5 years and then as a pastor for one year.

Peter now works as a freelance translator for a number of international clients. He also runs workshops for self-development in remote areas in Britain.

In 2024 he launched 'Laughing Brook' , a monthly, poetry and spirituality podcast (in German and English) that features his own work, and highlights his philosophy about living fully with all senses.

www.laughingbrook.net

Nachdem 13 Jahren in der gesetzlichen Sozialversicherung ging Peter mit Frau und zwei kleinen Kindern in die USA und studierte dort Theologie und kulturüberbrückende Kommunikation. Nach seiner Rückkehr nach Landsberg arbeitete er fünf Jahre lang als Assistent in einer Freikirche und ein Jahr als Pfarrer.

Heute ist er als freiberuflicher Übersetzer für Kunden aus der ganzen Welt tätig. Er leitet außerdem Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung im In- und Ausland.

2024 ging er mit Lachender Bach an den Start, einem monatlichen Poetry-Podcast mit spiritueller Perspektive (auf Deutsch und Englisch). Hier präsentiert er eigene Gedichte und spricht über seine Philosophie, in der darum geht, mit allen Sinnen das Leben zu genießen.