Gertraud Moratscheck

Music has always played an imortent role in Ms. Moratscheck's life. Both her parents were musical and she received her first official music lesson when she was nine. Four years later she taught herself to play the organ. She moved to Augsburg to study organ and piano for six years then returned to Landsberg to teach piano and singing at the town's music-school where she worked until her retirement in 1983. Three of her pupils became town mayors and others joined prominent Philharmonic Orchestras.

In her youth Ms. Moratscheck was a keen hiker and a member of the 'German Alpine Association'. She said that music and singing had also helped in keeping her so fit.

Ms. Moratscheck has recently moved into a sheltered accommodation after living alone and caring for herself until she was 101. She is 102 in this photo.*

Musik hat im Leben von Frau Moratscheck schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Ihre Eltern waren beide musikalisch und sie erhielt ihren ersten offiziellen Musikunterricht, als sie neun Jahre alt war. Vier Jahre später brachte sie sich selbst das Orgelspiel bei. Sie zog nach Augsburg, um sechs Jahre lang Orgel und Klavier zu studieren, und kehrte dann nach Landsberg zurück, um an der städtischen Musikschule Klavier und Gesang zu unterrichten, wo sie bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1983 tätig war. Drei ihrer Schüler wurden Bürgermeister der Stadt, andere wurden Mitglieder prominenter Philharmonischer Orchester.

In ihrer Jugend war Frau Moratscheck eine begeisterte Wanderin und Mitglied des Deutschen Alpenvereins". Auch die Musik und das Singen hätten dazu beigetragen, dass sie so fit geblieben sei.

Frau Moratscheck ist vor kurzem in ein betreutes Wohnen umgezogen, nachdem sie bis zu ihrem 101. Lebensjahr allein gelebt und für sich selbst gesorgt hatte. Auf diesem Foto ist sie 102 Jahre alt.**

*Ms. Moratscheck died aged 103 (2024)

** Frau Moratscheck starb im Alter von 103 Jahre (2024)

Jayden Varghese and Ruben Varghese

Brothers Jayden (7) and Ruben (9) both attend the same music school. When Jayden was four years old and heard a violin concerto on YouTube, he wanted to learn to play the instrument, "because you can make people happy or sad or cry with violin music." His role model is Akim Camara, who began his musical career at the age of three. Jayden used to want to be a bank manager - but now he's not so sure.

Ruben was given a plastic guitar when he was three and now has two electric guitars. He particularly likes old school rock & blues, especially Neil Levang's version of "Ghost Riders in the Sky" and "All right now" by Free. Ruben would like to either set up a robotics company or become a teacher and headmaster.

Die Brüder Jayden (7) und Ruben (9) besuchen beide dieselbe Musikschule. Als Jayden vier Jahre alt war und auf YouTube ein Violinkonzert anhörte, wollte er Geige spielen lernen, „weil man Menschen mit Geigenmusik glücklich oder traurig machen kann." Sein Vorbild ist Akim Camara, der seine musikalische Laufbahn bereits im Alter von drei Jahren begann. Früher wollte Jayden Bankmanager werden – Jetzt ist er sich da aber nicht mehr so sicher.

Ruben bekam mit drei Jahren eine Gitarre aus Plastik, mittlerweile spielt er auch auf seinen beiden E-Gitarren. Old School Rock & Blues, Neil Levangs Version von "Ghost Riders in the Sky" und "All right now" von Free gefallen ihm besonders. Ruben möchte entweder ein Robotik-Unternehmen gründen oder unterrichten und Schulleiter werden.

Detlef Bernard

Detlef has always been athletic, especially enjoying triathlons and has crossed the alps three times on his racing bike. He was also a talented footballer even being offered the chance of a trial for Bayern München, that he turned down as he didn't want to leave Landsberg which meant more to him.
He is still a huge football fan and interestingly really likes watching amateur games because, he explains: 'You are so close, really near to the action'.
Motorbikes have also played an important part for Detlef; from his first moped when he was 15, a Honda 500 XL Enduro he rode at 16 and now, since 2008 a Harley-Davidson Street Bob.
Detlef works as a spray-painter and even after forty years he is still content and happy applying the trade that he learnt in his youth.

Detlef war schon immer sportlich, vor allem beim Triathlon, und hat die Alpen dreimal mit dem Rennrad überquert. Er war auch ein talentierter Fußballer und bekam sogar ein Angebot für ein Probetraining bei Bayern München, das er aber ablehnte, weil er Landsberg nicht verlassen wollte, das ihm mehr bedeutete.
Er ist immer noch ein großer Fußballfan und schaut sich interessanterweise sehr gerne Amateurspiele an, denn, so erklärt er: “Man ist so nah dran, ganz nah am Geschehen".
Auch Motorräder haben für Detlef eine wichtige Rolle gespielt; von seinem ersten Mofa mit 15 Jahren über eine Honda 500 XL Enduro, die er mit 16 Jahren fuhr, bis hin zu einer Harley-Davidson Street Bob seit 2008.
Detlef arbeitet als Lackierer und ist auch nach vierzig Jahren noch zufrieden und glücklich mit dem Handwerk, das er in seiner Jugend gelernt hat.

Bertold Jetschke

Herr Jetschke has lived in Landsberg since 1964 and has been instrumental in developing regional tourism both officially and privately. Touring with classic cars is a speciality of his. He is standing here between a Mercedes Paton 180 (from 1961) and a VW Beetle convertible (from 1977). They are part of his collection of 8 classic vehicles, that includes a double decker bus from Berlin, and 6 newer models.
These vehicles can be rented, with or without a chauffeur, for weddings and events. They are also used for mister Jetschke's 9-day classic-car discovery tour
As well as his cars, he also organises hiking and cycling trips. During his time working as a civil servant he planned and developed (1978) Germany's first cycling network that offered 300 km of mostly traffic free riding.

Herr Jetschke lebt seit 1964 in Landsberg und hat den regionalen Tourismus sowohl offiziell als auch privat maßgeblich mitgestaltet. Eine Spezialität von ihm sind Touren mit Oldtimers. Hier steht er zwischen einem Mercedes Paton 180 (von 1961) und einem VW Käfer Cabrio (von 1977). Sie sind Teil seiner Sammlung von 8 Classic-Fahrzeugen, zu der auch ein Doppeldeckerbus aus Berlin und 6 neuere Modelle gehören.
Diese Fahrzeuge können mit oder ohne Chauffeur für Hochzeiten und Veranstaltungen gemietet werden. Sie werden auch benützt für eine 9-tägige Oldtimer-Entdeckungstour der Herrn Jetschke leitet.
Neben seinen Autos organisiert er auch Wander- und Fahrradtouren. Während seiner Zeit als Beamter plante und entwickelte er (1978) das erste Radwegenetz Deutschlands, das 300 km weitgehend verkehrsfreies Fahren bot.

www. oldtimer-feeling.de

Michi Korn

Responding to a friend's challenge as to who could buy and wear the craziest summer oufit, Michi searched online and was please to find 'shark surfing cats'. He already had the 'Wakesurfer' but admits to not being very good on it.

Michi currently works working as a lifeguard but plans to spend a year (2023) in Japan doing 'work 'n' travel' before returning to Germany to study Information Technology.

Als Folge auf eine Wette eines Freundes, wer das verrückteste Sommeroutfit kaufen und tragen könne, suchte Michi online und freute sich, „shark surfing cats“ gefunden zu haben. Er besaß bereits den ‘Wakesurfer Brett’, gibt aber zu, dass er es nicht wirklich nutzen kann.

Michi arbeitet derzeit als Rettungsschwimmer, plant aber, ein Jahr (2023) in Japan zu verbringen, um “Work ‘n’ Travel” zu machen, bevor er nach Deutschland zurückkehrt, um Informationstechnologie zu studieren.

Ray Seeliger

In 1977 the last brewery, from a total of 17 that once existed in Landsberg, shut down. In 2021, Raymond Seeliger a qualified Engineer hoping to re-start the town's beer culture, opened his shop in the heart of the old town. He offers a number of home-brewed beer specialties, whose recipes Seeliger has been developing and refining since he first started brewing in 2015. The shop also serves as a beer information centre.

Seeliger's first yields with his own small brewing plant was quite limited, in order to optimize his output, he currently rents space in a regional family-run brewery (who also support a number of other independent micro-breweries) east of Landsberg. Seeliger currently produces around 4,000 bottles of beer per month.

In Landsberg gab es einst 17 Brauereien, 1977 wurde die letzte geschlossen. Um die Bierkultur in dieser Stadt wieder aufleben zulassen, eröffnete Raymond Seeliger, Dipl.-Ing. im Oktober 2021 seinen Bierladen im Herzen der Altstadt von Landsberg. Dort gibt es selbstgebraute Bierspezialitäten, die Rezepte dafür hat Seeliger entwickelt und verfeinert. Er braut seine Sude schon seit 2015. In seinem Laden gibt es einen Fassbierausschank, Wegbiere, Bierverkostungen und alle Informationen rund um das Bier.

Am Anfang war die erste Sudhausbeute auf seiner kleinen Brauanlage noch sehr gering, um das zu optimieren braut Seeliger seitdem In einer regional Familien geführten Brauerei, östlich von Landsberg seine Sude. Gemeinsam mit anderen Micro Brauereien entstehen hier einmalige Biere. Seeliger produziert aktuell ca. 4.000 Flaschen Bier im Monat.

www. seeligerbiere.de

Holger Gebhard

For as long as he can remember music and art have been important to Holger; as a teenager he played bass in a number of groups. In 2009 he experienced a severe 'Burnout' that forced him to close his print and media company that he had ran for 19 years. The following year he wrote, recorded, produced and sold online 3 CDs of his original and idiosyncratic compositions.

In 2021 still unable to work full-time he started 'Artessence' an online portal to sell his and other's art that meets certain sustainability, ethical and social criteria.

Schon solange er sich erinnern kann, sind Musik und Kunst für Holger sehr wichtig. Als Jugendlicher spielte er Bass in mehreren Bands. Nachdem er 2009 unter einem schweren Burnout litt, sah er sich gezwungen sein Druck- und Medienunternehmen zu schließen, das er 19 Jahre lang geführt hatte. In den Jahren darauf nahm er drei selbstgeschriebene und -produzierte CDs mit seinen eigenen Kompositionen auf. 2021, während es ihm immer noch nicht möglich war Vollzeit zu arbeiten, startete er »Artessence«. Über das Online-Portal vermarktet er eigene und fremde Kunstwerke, die bestimmte nachhaltige, ethsiche und soziale Kriterien erfüllen.

www.artessence.de

Ralf Danger

Ralf was a car mechanic before changing direction in 1989 to train as a camera and video salesman at a local camera store. As digital became ever more popular the demand for analogue and darkroom equipment evaporated. To survive the store began offering portraiture and has since transformed itself into the town's leading portrait studio. Ralf, who had been a keen landscape photographer, was basically forced into learning how to take portraits. He originally used a bulky, middle-format film camera but has now completely  switched to digital.

Ralf war Automechaniker, bevor er 1989 einen anderen Weg einschlug und beschloss eine Ausbildung als Einzelhandelskaufmann im Bereich Foto und Video in einem lokalen Kamerageschäft, als Angestellter, zu verkaufen. Mit der steigenden Beliebtheit von digitaler Fotografie, verschwand die Nachfrage nach analoger Technik und Dunkelkammern fast völlig. Seitdem hat sich der Laden in das führende Porträtstudio der Stadt entwickelt. Ralf, der eigentlich ein leidenschaftlicher Landschaftsfotograf gewesen war, lernte erst dadurch Porträts zu fotografieren. Anfangs nutze er dafür noch eine sperrige Mittelformatkamera mit Film, mittlerweile ist er aber komplett auf digitale Fotografie umgestiegen.

Jonas Pioch

Jonas has always been actively interested in politics*. First, at the age of 15, he became a member of the Landsberg Youth Council. At the age of 18 (2008) the Landsberg citizens elected him to the city council (fraction of the "Landsberger Mitte" **). This makes him the youngest elected city council member to date. Since then, Jonas has been a member of the city council and since 2014 also a member of the district council. Every month he volunteers in this way for more than 30 hours. Jonas has been a lawyer since 2016 and today specializes in tax and commercial law.

He has been in a wheelchair since he was 8 years old. He currently has a battery-powered “Permobil” with a top speed of 12 km / h and a range of 25 kilometers. He likes to hike with his fiancée, sometimes using cable cars to reach higher paths.

His main hobby, however, is cooking and is interested in international cuisine. For example Croatian dishes that he learned from a Croat who is part of a small care team that works in shifts to help Jonas. If the weather permits, Jonas cooks outside on his grill. In winter he makes liver sausage, ham and pastrami.

* www.jonas-pioch.de

** ll-mitte.de

Jonas war schon immer an Politik interessiert und aktiv*. Zunächst wurde er mit 15 Jahren Mitglied des Landsberger Jugendbeirats. Mit 18 Jahren (2008) wählten ihn die Landsberger Bürger in den Stadtrat (Fraktion der „Landsberger Mitte“**). Damit ist er das jüngste gewählte Stadtratsmitglied bis heute. Seitdem ist Jonas Stadtratsmitglied und seit 2014 auch Mitglied des Kreistages. Jeden Monat ist er auf diese Weise mehr als 30 Stunden ehrenamtlich tätig. Jonas ist seit 2016 Jurist und ist heute auf Steuer- und Wirtschaftsrecht spezialisiert

Seit seinem 8. Lebensjahr sitzt er in einem Rollstuhl. Derzeit hat er ein batteriebetriebenes „Permobil“ mit einer Höchstgeschwindigkeit von 12 km/h und einer Reichweite von 25 Kilometern. Gemeinsam mit seiner Verlobten wandert er gerne, manchmal mit Seilbahnen, um höhere Wege zu erreichen.

Sein Haupthobby ist jedoch das Kochen und interessiert sich für die internationale Küche. So zum Beispiel kroatische Speisen, die er von einem Kroaten gelernt hat, der Teil eines kleinen Pflegeteams ist, das im Schichtdienst arbeitet, um Jonas zu helfen. Wenn das Wetter es zulässt, kocht Jonas an seinem Grill draußen. Im Winter macht er Leberwurst, Schinken und Pastrami.

* www.jonas-pioch.de

**ll-mitte.de

Albert Schorer

Gardening, especially the 'anti-authoritarian' style, has always been one of Albert's great interests. As a child he grew sunflowers planted from seeds that he found in bird food. He is a qualified gardener after completing a three year apprenticeship at a nursery.

In his free-time, Albert cultivates new types of Geranium. He is here holding his latest which, pending an official name, he calls a 'Dark-Pink Kristin'. Behind him is an Elderberry Bush (Sambucus), which true to his anti-authority ethos was not planted by him but it's seed 'came with the birds and the wind'. To his right is a collection of Bottle brushes (Callistemon) and to his left an overgrown Vespa PX-80, that Albert rode as a teenager and has been a garden-feature ever since.

Für das Gärtnern hat sich Albert schon immer interessiert - besonders für das im "antiautoritären" Stil. Schon als Kind pflanzte er Sonnenblumen mit Samen, die er im Vogelfutter gefunden hatte. Er hat eine dreijährige Ausbildung in einer Gärtnerei gemacht und arbeitet voll zeit als Gartner.

In seiner Freizeit züchtet Albert neue Geranienarten. Seine neueste, die noch keinen offiziellen Namen hat, nennt er "Dark-Pink Kristin" und zeigt sie hier in die Kamera. Hinter ihm wächst ein Holunderstrauch (Sambucus), der ganz nach Alberts "antiautoritären" Ethos nicht von ihm gepflanzt wurde, sondern dessen Samen "mit dem Wind und den Vögeln" kamen. Auf seiner Rechten wächst eine Gruppe an Zylinderputzern (Callistemon) und auf seiner Linken steht eine überwucherte Vespa PX-80, mit der Albert als Teenager fuhr und, die seitdem zu einem festen Bestandteil seines Gartens geworden ist.

Susanne Doebel, Esther Schulte

Susanne, who runs a chic guesthouse (www.zweite-heimat.info) where each apartment is individually styled and Esther, an art therapist and trained seamstress crossed paths a number of times in 2011; first in a fitness studio and later in a blues pub.

Their friendship quickly developed and deepened. A joint appreciation of quirky design and a 'Punk-Baroque' ethic led them, starting with a prototype in 2017, to make coats, jackets, waistcoats and bags using used coffee sacks combined with a colourful assortment of other materials. Each piece is a unique hand-made creation and comes with it's own name; Susanne is wearing 'Inner Light 1' and Esther, 'Inner Light 2'

www.wertstoff-couture.com

Die Wege von Susanne, die eine besondere Pension (www.zweite-heimat.info) leitet, in der jedes Zimmer individuell gestaltet ist und Esther, einer Kunsttherapeutin und gelernten Schneiderin, kreuzten sich gleich mehrmals im Jahr 2011 - zuerst in einem Fitness Studio, danach in einer Blues Bar.

Schnell entwickelten die beiden eine tiefe Freundschaft. Durch ihre gemeinsame Vorliebe für farbenfrohe, kontrastreiche und auffällige Designs und die "Punk-Baroque" Ästhetik begannen sie, nach ihrem ersten Prototyp im Jahr 2017, Jacken, Mäntel, Westen und Taschen aus gebrauchten Kaffeesäcken kombiniert mit vielen anderen bunten Materialien herzustellen. Jedes ihrer Kleidungsstücke ist ein handgemachtes Unikat und bekommt sogar einen eigenen Namen. Susanne trägt "Inner Light 1" und Esther "Inner Light 2"

www.wertstoff-couture.com

Klaus + Uschi Pfaffeneder

Literature, history and religion have been long-time interests for the Pfaffeneders. As an active member of Landsberg's Historical Society, Klaus has access to numerous interesting sources and like-minded people. When Uschi was at home bringing up their three sons, she did a distance-learning course for Christian Theology. She currently helps with leisure-activities at an elementary school where she also runs a reading workshop. Since 2010, Klaus has run a community college writing-class.

The historical novel 'The Master builder from Landsberg'* is Klaus' first published book. It took him six years, working in his free-time as a machine engineer, to research and write. The novel has since served as the inspiration for an official guided-tour of the town's Tourist Information Office.

The Pfaffeneders have co-authored two crime novels and a thoroughly researched historical novel about the Reformation that is planned to be published in 2022.

* First published in 2014 and currently in it's fourth edition.

www.liccaratur-verlag.de

Literatur, Geschichte und Religion interessieren die Pfaffeneders bereits seit langem. Die Mitgliedschaft im Historischen Verein in Landsberg ermöglichte Klaus Zugang zu vielen interessanten Quellen und Gesprächspartnern. Während der Erziehungszeit der drei Söhne belegte Uschi einen Theologie-Fernkurs, weil sie mehr vom christlichen Glauben wissen wollte. Beruflich arbeitet sie an einer Grundschule in der Freizeitbetreuung und leitet dort eine Lesewerkstatt. Seit 2010 betreut Klaus die VHS Schreibwerkstatt.

Der historische Roman „Der Baumeister von Landsberg“* ist das Erstlingswerk von Klaus, für das er sechs Jahre Schreib- und Recherchezeit benötigte. Schließlich konnte er als Maschinenbauingenieur nur abends und am Wochenende schreiben. Der geschichtlich gut recherchierte Roman hat auch die Stadt Landsberg zu einer historischen Stadtführung inspiriert.

Zusammen schrieben die Pfaffeneders zwei Kriminalromane und aktuell arbeiten beide an einem Buch über die Reformationszeit, das 2022 veröffentlicht werden soll.

* Erstmals 2014 veröffentlicht und bald in der vierten Auflage.

www.liccaratur-verlag.de

Andrew + Elke Malura

The renowned artist, Oswald Malura (1906 – 2003) bought and renovated a dilapidated farmhouse in 1977, using it first as an artist‘s meeting place and cultural center before turning it into the Malura Museum* in 1993.

Following Oswald‘s death in 2003 his son, Andrew (who had moved to Germany from America in 1997 to care for his father) and his wife Elke took over running the Museum. In 2007 they founded the non profit organisation ‚Friends of Malura Museum‘ which has helped to support numerous on going projects.

Andrew, whose Mother immigrated to the USA from Budapest in 1951, was born in Albany, NY, USA in 1952. He first met his father during a one-year visit to Germany in 1970. On his return to New York, he embarked on a career in Hotel Management and worked at several prestigious establishments. In 1976 he moved to Utah to fulfill a dream to live and work in the Mountains of the wild west. He spent 10 years working at the famous Stein Eriksen Lodge, Park City, Utah.

Andrew’s spare time was dedicated to a variety of sports; especially skiing, water sports, mountain climbing and flying. On seeing his first hang-glider in 1972, he abandoned his almost completed studies to obtain a normal flying license and instead bought a hang-glider.

Elke, whose family had owned woodland and sawmills for generations in the Black Forest, wanted to be a carpenter. However, due to back problems, she changed her plans to become a bank apprentice. She also learnt a number of languages, that now help her in her current job at the Tourist Information Office in Landsberg. Her lifelong passion for history, music, art and museum-visits combined with her financial skills came to fruition when she and Andrew took over the management of the Malura Museum.

* www.oswald-malura.de

Der bekannte Künstler Oswald Malura (1906 - 2003) kaufte und renovierte 1977 ein baufälliges Bauernhaus. Zunächst nutze er es als Künstlertreffpunkt und Kulturzentrum, bevor es 1993 in das Malura-Museum umwandelt wurde. Seitdem liegt der Schwerpunkt des Museums auf der Präsentation seines Lebenswerkes, Sonderausstellungen und kulturellen Veranstaltungen. Nach dem Tod von Oswald Malura im Jahr 2003 übernahmen sein Sohn Andrew und seine Frau Elke die Leitung des Museums. 2007 wurde der gemeinnützige Verein Freundeskreis Oswald Malura Museum gegründet, der das Museum finanziell unterstützt sowie aktiv zahlreiche kulturelle Projekte realisiert.

Andrew, dessen Mutter 1951 aus Budapest in die USA eingewandert ist, wurde 1952 in Albany, NY, USA geboren. Im Alter von 18 Jahren traf er seinen Vater zum ersten Mal während eines einjährigen Besuchs in Deutschland. Nach seiner Rückkehr entschied er sich für eine Karriere im Hotelmanagement und arbeitete in einer Reihe von sehr renommierten Häusern. 1976 zog Andrew nach Utah, um sich einen Traum zu erfüllen, in den Bergen des Wilden Westens zu leben und zu arbeiten. 10 Jahre lang arbeitete er im weltberühmten Fünf Sterne Hotel Stein Eriksen Lodge, Park City, Utah.

In seiner Freizeit widmete sich Andrew einer Vielzahl von Sportarten; insbesondere Skifahren, Wassersport, Bergsteigen und Fliegen. Als er 1972 seinen ersten Drachenflieger sah, brach er sein fast abgeschlossenes Studium zum Erwerb einer normalen Fluglizenz ab und kaufte sich stattdessen einen Drachenflieger.

Im Januar 1997 zog Andrew nach München, um seinen Vater zu pflegen. Als Oswald Malura 2003 starb, führten Andrew und Elke (die 2006 geheiratet haben) das Museum weiter und entwickelten es weiter.

Elke wollte ursprünglich Schreinerin werden, die "Liebe zum Holz" liegt in der Familie. Aufgrund von Rückenproblemen musste sie diese Idee allerdings aufgeben, entschied sich für Banklehre und lernte Sprachen, was ihr bei ihrer jetzigen Tätigkeit in der Tourist-Information Landsberg hilft.  Ihre lebenslange Leidenschaft für Geschichte, Musik, Kunst und Museumsbesuchen kombiniert mit ihren finanziellen Fähigkeiten kamen zum Tragen, als sie und Andrew die Leitung des Malura Museums übernahmen.

* www.oswald-malura.de

Alexander Barth, Ralf Jodl

Alex and Ralf had been riding Vespas for fun since the 80's. In 1994 the two friends, unable to fine-tune their scooters to their satisfaction, started designing and manufacturing their own parts. Their innovations were enthusiastically welcomed by other scooter enthusiasts and seeing a possible market they turned their hobby into their business.
SIP (Scooter Innovative Parts) was such an immediate success that after only two years larger premises had to be found. Ever-increasing business forced them, only one year later, to once again rent even more space. In 2016 they eventually moved into their own self-designed, custom-built, state-of-the-art building in Landsberg am Lech comprising of office space and a huge warehouse that currently stocks 2,233,549 items. It also hosts an Italian café bar, a shop selling scooter related products and a chapel. The whole complex is kept running by a staff of 114 from 8 nations who ride between them 125 Scooters.
Alex's favourite machine is his yellow 1974, Vespa Rally 200 and Ralf's is a 1953 Vespa that was made under licence by ACMA in Paris.

Schon seit den 80ern fuhren Alex und Ralf in ihrer Freizeit viel Vespa. Weil sie für das Fine-Tuning ihrer Scooter sehr genaue Vorstellungen hatten, begannen die zwei Freunde 1994 eigene Bauteile zu entwerfen und herzustellen. Ihre neuen Ideen wurden auch von anderen Scooter-Enthusiasten begeistert aufgenommen und für Alex und Ralf öffnete sich ein potenzieller Markt. Sie beschlossen ihr Hobby zum Beruf zu machen.
SIP (Scooter Innovation Parts) war ein sofortiger Erfolg. Schon zwei Jahre nach der Gründung mussten sie in ein größeres Gebäude ziehen, nur um ein Jahr später wegen der steigenden Anfragen erneut umzuziehen. 2016 richteten sie sich schließlich in einem selbst entworfenen, speziell für sie gebauten, modernen Gebäude in Landsberg am Lech ein - mit genügend Bürofläche und einem riesigen Lager, in dem aktuell 2.233.549 Artikel liegen. Außerdem gibt es eine italienische Café-Bar, einen Shop mit mehr Scooter-Produkten und eine Kapelle. Der ganze Komplex wird von einem 114-köpfigen Team aus acht Nationen am Laufen gehalten, das selbst insgesamt 125 Scooter fährt.
Die Lieblingsmaschine von Alex ist seine gelbe 1974 Vespa Rally 200 und Ralfs ist eine 1953 Vespa, die noch von dem französischen Hersteller ACMA in Paris gebaut wurde.

Loane Thum

Since she was three years old Loane has been interested in gymnastics. Now (aged 11) she trains for about four hours a day, six days a week as well as doing her obligatory school work. Her favourite subject is German.

She has successfully competed numerous times at regional and national events and plans to one day represent Germany at the Olympics. To reach that goal however, she will have to intensify her training schedule at one of the full-time gymnastic boarding schools that have offered her a place.

She admits that when she is not doing gymnastics she is actually quite clumsy and uncoordinated.

Schon seit sie nur drei jahre alt war, war Loane schon an Gymnastik interessiert. Mittlerweile, im Alter von 11, trainiert sie ungefähr vier Stunden am Tag, sechs Tage die Woche und kümmert sich nebenbei noch um ihre Schularbeiten. Ihr Lieblingsfach ist Deutsch.

Sie hat bereits mehrfach erfolgreich an regionalen und nationalen Veranstaltungen teilgenommen und plant eines Tages Deutschland bei den Olympischen Spielen zu repräsentieren. Um dieses Ziel zu erreichen, wird sie aber ihren Trainingsplan verschärfen müssen und auf eines der Vollzeit-Gymnastik-Internate gehen, von denen sie eine Anfrage erhalten hat.

Sie gibt zu, dass, wenn es nicht um Gymnastik geht, sie tatsächlich eher tollpatschig und unkoordiniert ist.

Robert Fischer

Robert Fischer's home boasts wall-to wall, floor-to-ceiling shelving stacked full with films and books on cinema. He is one of Germany's foremost film historians and, beginning in 1978, has himself written, translated or edited numerous books about Alfred Hitchcock, Orson Welles, David Lynch, Quentin Tarantino, Rainer Werner Fassbinder, François Truffaut and others. For his translations of Truffaut’s writings into German, he was named Chevalier des Arts et Lettres by the French Cultural Minister Jack Lang.

In 1999 he began making his own films and in 2002 founded his own production company Fiction Factory* and has since made over 280 documentaries and DVD special features. One of his feature-length documentaries, ‘By My Own Wings: The Visions of Sir Hubert von Herkomer’ (Auf eigenen Schwingen: Die Visionen des Sir Hubert von Herkomer) portrayed the genius autodidactic artist, engineer and pioneering film-maker from Waal near Landsberg am Lech who died in England in 1914.

* www.fictionfactoryfilm.de

In Robert Fischers Zuhause stehen von Wand zu Wand und vom Boden bis zur Decke Regale voller Filme und Bücher über das Kino. Er ist einer der führenden Filmhistoriker in Deutschland und hat seit 1978 selbst unzählige Büchern u.a. über Alfred Hitchcock, Orson Welles, David Lynch, Quentin Tarantino, Rainer Werner Fassbinder und François Truffaut geschrieben, übersetzt oder herausgegeben. Für seine Übersetzung von Truffauts Schriften ins Deutsche erhielt er vom französischen Kulturminister Jack Lang den Titel Chevalier des Arts et Lettres.

1999 begann er, eigene Filme zu drehen, gründete 2002 die Produktionsfirma Fiction Factory* und hat seitdem über 280 Dokumentationen und DVD-Extras produziert. Sein abendfüllender Dokumentarfilm „Auf eigenen Schwingen: Die Visionen des Sir Hubert von Herkomer“ (2014) porträtiert den genialen autodidaktischen Künstler, Ingenieur und Pionier des Filmemachens aus Waal bei Landsberg am Lech, der 1914 in England verstarb.

* www.fictionfactoryfilm.de

Dominik Vader (Domme)

Sound technician on cruise-ships and screamer in a Metal band.

Tontechniker auf Kreuzfahrtschiffen und Screamer in einer Metal-Band.

Andreas Kloker

Andreas is a man of many interests, during his various technical training courses (painter, sign painter, working with glass, clay and iron), his main concern was always art.
After a period of learning to make neon lettering in Paris, he returned to Germany and built his own house aged 23. From it he and his partner ran a pottery studio. Through an encounter with a Japanese Zen monk, he busied himself with 'Shodo' the Japanese, Chinese calligraphy, which complemented his interest and study of the Chinese language and ultimately led to his performance 'Elementary Drawings'.*
In 2020 he was invited to take part in a large art show celebrating 75 years of peace in Europe. He called his project 'Gib mir dein Wort' (Give me your word); where he first painted a small space completely black and then, over a period of three weeks, painted numerous words in white that visitors wrote, at his request, on slips of paper and literally brought light to the dark.

Andreas ist ein Mann mit vielen Interessen, während seiner verschiedenen handwerklichen Ausbildungen (Maler, Schriftenmaler, Arbeit mit Glas, Ton und Eisen), galt doch immer sein Hauptanliegen der Kunst.
Nach einem längeren Arbeitsaufenthalt (Glasbläserei für Neon-Schriften) in Paris, baute er mit 23 Jahren sein eigenes Haus und betrieb mit seiner Geliebten eine Töpferei. Durch eine Begegnung mit einem japanischen Zen Mönch, beschäftigte er sich mit 'Shodo' der japanisch, chinesischen Schreibkunst, die sein Interesse und Studium der chinesischen Sprache und Schrift ergänzte und letztlich auch zu seiner Performance 'Elementar-Zeichnungen' führte.*
2020 wurde er eingeladen, an einer Ausstellung teilzunehmen, die den 75-jährigen Frieden in Europa feierte. Sein Projekt hieß 'Gib mir dein Wort'. In einem komplett schwarz gestrichenen Raum, schrieb Andreas über eine Zeitspanne von drei Wochen, Wörtern in weißer Farbe, die ihm Besucher auf ein Stück Papier schrieben. So brachte Andreas mit seiner Kunst wort-wörtlich Licht ins Dunkel.

* www.andreaskloker.de

Monica Calla

As far back as she can remember, Monica has always been drawn to the stage, even as a child she was organising shows for her family and the neighbourhood children. She got her first real role, aged 17, after replying to an advert in the local newspaper from Nuremberg's State theater looking for someone to play 'the sick child' in the play 'Der Hauptmann von Köpenick' by Carl Zuckmayr. Other roles followed in the free theater scene. She started doing cabaret and grounded her own children's theater.
Despite her obvious natural talents and interests, she could not, due family problems, go to theater school. Instead she studied social pedagogy and worked in that field. However, after her parents died she used her small inheritance to help fund a four-year course at a private drama school in Munich.
Since then Monica has had a number of small film and t.v. roles as well as writing her own material. She lectures in theater pedagogy at a number of universities as well as adult education .


Seit sie denken kann, fühlt sich Monica zur Bühne hingezogen und organisierte schon als Kind Aufführungen für Familie und Freunde. Mit 17 Jahren spielte sie ihre erste richtige Rolle. Sie ging zu einem Vorsprechen am Staatstheater Nürnberg und bekam daraufhin die Rolle des „kranken Mädchens“ in Carl Zuckmayrs Stück „Der Hauptmann von Köpenick“. Danach folgten weitere Engagements in der Freien Theaterszene. Sie begann mit Kabarett und gründete ihr eigenes Kindertheater.
Trotz ihres offensichtlichen Talents, war es ihr, aus schwierigen familiären Gründen, damals nicht möglich, eine Schauspielschule zu besuchen. So studierte sie zunächst Sozialpädagogik und arbeitete als Dozentin. Doch das Theater blieb immer der Hauptbestandteil ihres Lebens. Nach dem Tod der Eltern absolvierte sie eine vierjährige Schauspielausbildung in München.
Seitdem spielt sie auch Rollen in Filmen und Fernsehen. Daneben steht sie als Theaterschauspielerin und Kabarettistin auf der Bühne, schreibt Theaterstücke und Lyrik und ist Dozentin für Theaterpädagogik u.a. an Universitäten und in der Erwachsenenbildung.

Jörg Riedle

The Landsberger section of the German Alpine Society (DAV) is responsible, on a freewill basis, for the upkeep of the trails in the region of the Landsberger Mountain Chalet. It was erected in 1929 at an elevation of 1800m in the Tannheimer Valley (Austria). Jörg Riedle, leads a team of 25 volunteers that repair, across numerous weekends, about 60 Kilometers of trails in the region of the Mountain Chalet
Professionally, Jörg works in corporate communications for a large international company. In 2018 he took a course, in his free time, at a local bee-keeping school, he now has 10 colonies and produces two types of honey.*
He also owns a number of Zithers that he started playing again in his thirties after giving up the instrument in his teens. One from his small collection is always taken on family holidays or whenever he stays overnight in a mountain chalet.

Seit 1929 steht die Landsberger Hütte auf 1800 Meter Höhe im Tannheimer Tal in Tirol (Österreich), und seit dieser Zeit kümmert sich die Sektion Landsberg des Deutschen Alpenvereins (DAV) ehrenamtlich um den Unterhalt und die Reparatur der Wege in der Gegend der Hütte. Als verantwortlicher Wegewart der Sektion ist Jörg Riedle jeden Sommer an vielen Wochenenden in den Bergen unterwegs. Er koordiniert ein Team aus derzeit 25 Freiwilligen, das sich um mehr als 60 Kilometer Wanderwege kümmert.
Beruflich arbeitet Jörg in der Unternehmenskommunikation eines großen internationalen Unternehmens. In seiner Freizeit ist er unter anderem als Imker tätig. 2018 nahm Jörg an einem Kurs der städtischen Imkerschule teil und besitzt heute zehn eigene Bienenkolonien und produziert zwei Arten von Hönig selbst.*
Jörg besitzt außerdem eine kleine Sammlung von Zithern. Er lernte das Instrument in seinen Dreißigern wieder zu spielen, nachdem er es in seiner Jugend vorerst aufgegeben hatte. Ein Instrument davon begleitet ihn immer, wenn er mit seiner Familie in den Urlaub fährt oder in einer Hütte in den Bergen übernachtet.

* www.lechrain-honig.de